今年“九•八”投洽会的会场内外活跃着一支颇为特殊的翻译志愿者队伍。区别于以高校学生为主体的其他志愿者，这支队伍的成员年纪稍长，待人接物成熟稳重；工作经验丰富，对厦门市情、“九•八”投洽会乃至一些专业术语更为熟悉了解。他们就是由市留学生联谊会组建的厦门留学生翻译志愿者。
    8月初，为支持“九•八”投洽会工作，满足广大归国在厦留学生“报效祖国、奉献社会”的热心和爱心，市留学生联谊会与“投洽会促进中心”联系，拟组建留学生翻译志愿者队伍服务“九•八”投洽会。短短几天内，迅速完成报名审核并确定了一支由22人组成的翻译志愿者队伍。他们中有大学教授、退休专家、企业家、公务人员、普通职员；服务语种涵盖了英语、日语、俄语、法语、德语、葡萄牙语。各位志愿者提前安排好自己的工作生活，积极配合“投洽会”日程安排。
    经由组委会联络部的统一协调安排，留学生翻译志愿者分别被派至市外办、贸发局、展会报到中心和项目对接洽谈组等相关接待单位，担任团组接待、会谈翻译等工作。同时在会展中心境外馆门口的问询处还专设了一个“市留学生联谊会翻译志愿者服务台”，由部分留学生翻译志愿者轮流值班，为大会提供会展现场临时、突发性的翻译服务。4天中，“服务台”为国外客商提供翻译服务百余人次。尤为值得一提的是，坦桑尼亚对外贸易局、经济合作与发展组织等多个境外代表团在展台人手不足，前来“服务台”求助时，翻译志愿者主动热情地为他们提供帮助，解决了他们的燃眉之急。9月8日开幕当天，市委副书记陈炳发路过“留学生服务台”，十分兴趣地了解整个情况，高度赞扬了归国留学人员的这种社会责任感和爱心。他欣然应允与翻译志愿者合影留念，还与市委宣传部联系采访事宜，并派人送来矿泉水支持大家的工作，全体工作人员深受鼓舞。
    市留学生联谊会的林成德秘书长、邱富荣副秘书长和市留学人员服务中心陈雪莲副主任特别到场指导、安排翻译志愿者工作。市留学人员服务中心员工楼一萍也报名参加了留学生翻译志愿者队伍，中心的其他成员协助组建工作，并提供后勤保障服务。

                                                   （林寿荣  楼一萍）